Letter written on February 16, 1941, postmarked on the 19th, Heinrich Dawicki, age 34, to his parents in Lodz, Poland from Dachau

Dear parents! I am healthy and longing to see you again. I received your letter and the transfer of 15 Marks from January 30th, 1941, and thank you very much for that. Dear parents, dear father, how do matters stand with Mr. Mund, Freitag and Luniak coming to Muszyúski as I am very curious. Dear Janek, dear sister and little Terenia, are you healthy and living with your parents? Are you still working in the brewery? Were you at Mr. Tajbner’s and Mr. Szulc’s? Did you talk about the business and are you leading it? Write to me regarding how the affair is presenting itself. The parents are always writing, write once yourself, and little Terenia should also write a few words. Are you living together with our grandmother? Is your family there at the place where Bolek Rosiak lives on the Braeka? Is Józek Zuchowski and the entire family at home? Write a few words to me. I greet, kiss, and hug all the relations, friends, and acquaintances with the request that you write soon and copiously. Your son who loves you,

Leibe Eltern! Ich bin gesund und sehne mich sehr danach, Sie wiederzusehen. Ich habe Ihren Brief und die Überweisung von 15 Mark vom 30. Januar 1941 erhalten und danke Ihnen sehr dafür. Liebe Eltern, lieber Vater, wie steht es damit, dass Herr Mund, Freitag und Luniak nach Muszyúski kommen, da ich sehr gespannt bin. Lieber Janek, liebe Schwester und kleine Terenia, bist du gesund und lebst bei deinen Eltern? Arbeiten Sie noch in der Brauerei? Waren Sie bei Herrn Taubner und Herrn Szulc? Haben Sie über das Geschäft gesprochen und führen Sie es? Schreiben Sie mir, wie sich die Affäre darstellt. Die Eltern schreiben immer, einmal selbst schreiben, und die kleine Terenia soll auch ein paar Worte schreiben. Wohnst du mit der Oma zusammen? Ist Ihre Familie dort, wo Bolek Rosiak an der Braake lebt? Ist Józek Zuchowski und die ganze Familie zu Hause? Schreiben Sie mir ein paar Worte. Ich grüße, küsse und umarme alle Verwandten, Freunde und Bekannten mit der Bitte, bald und ausgiebig zu schreiben. Ihr Sohn, der Sie liebt,