Letter written on August 14, 1943, by Heinrich Dawicki, age 36, to his parents in Lodz, Poland from Dachau

Dear parents! I received your letter from August 8th, 1943, with gratitude. I’m glad that all of you at home are healthy and happy. Thank God I am also healthy and continue to work in my profession, where Marie is located. I am very happy that Marie will come home from the hospital in the next few days. Likewise, I’m very glad that my dear Mutti’s finger is healthy now. Does uncle write to you from Grodno and is he not coming to Litzmannstadt? Regarding the money, you don’t need to send me any, if I need the money, I’ll write to you. Likewise, you also don’t need to send stamps to me. As far as the packages are concerned, I ask you to send me urgently and ...

Liebe Eltern! Ihren Brief vom 8. August 1943 habe ich mit Dankbarkeit erhalten. Ich freue mich, dass Sie alle gesund und munter zu Hause sind. Gott sei Dank bin ich auch gesund und arbeite weiter in meinem Beruf, dort wo Marie sitzt. Ich freue mich sehr, dass Marie in den nächsten Tagen aus dem Krankenhaus nach Hause kommt. Ebenso bin ich sehr froh, dass der Finger meiner lieben Mutti jetzt gesund ist. Schreibt dir Onkel aus Grodno und kommt er nicht nach Litzmannstadt? Bezüglich des Geldes brauchen Sie mir nichts zu schicken, wenn ich das Geld brauche, schreibe ich Ihnen. Ebenso brauchen Sie mir auch keine Briefmarken zu schicken. Was die Pakete betrifft, bitte ich Sie, mir dringend zuzusenden und ...