Letter written on October 3, 1943 by Stanislaw Michalek, age 56, to his daughter Stanislawa in Krakow, Poland from Auschwitz

Dear Taniu, I haven't heard from home in three weeks. I recently received two sizable packages, one each from Mother and you. The pipe was a great choice. I sincerely appreciate it. If possible, don't forget the cigarette paper. But don't make a big deal out of the packages, I repeat, take care of yourself and Stasiu first. With her lovely package, Mrs. Merener offered me a pleasant surprise. Please remember to send me the pictures I requested earlier. Why don't you write the package's address and contents list yourself? I'd always prefer to see your handwriting and that of Stasiu at such a time. In addition to being one´s visual representation, writing is an indescribable aspect of human nature. Does Stasiu still intend to perform at the Chopin concert? The situation relates to my last few days when I was content to be with you and was able to take care of you. Taniu! Write more about how you feel, and make sure that Staszek does not forget to write to me either. I'm hoping to receive the anticipated letter soon. Stay healthy and do not worry about me. I am sending you many kisses. Your Father.

Liebe Taniu. Schon 3 Wochen bleibe ich ohne Nachrichten von zu Hause. Letztens habe ich zwei große Pakete erhalten, einen von Dir, einen von der Mutter. Die Pfeiffe, dass war eine gute Idee. Vielen Dank. Vergiss nicht, wenn es möglich ist, an das Zigarettenpapier. Mit den Sendungen aber mach keine großen Umstände, ich wiederhole, sorge zuerst um Dich und Stasiu. Frau Merener hat mir auch eine schöne Überraschung mit dem feinen Paket bereitet. Vergiss nicht die Lichtbilder, um die ich letztens bat. Warum schreibst Du nicht selbst, die Adresse auf dem Paket sowie die Inhaltsverzeichnisse, es wäre mir immer lieber Deine, sowie des Stasiu Schrift bei solcher Gelegenheit zu sehen. Schrift ist ein untrennbares Teil des Menschen, es ist gar sowie ein Lichtbild. Pflegt Stasiu noch das Chopin´s Konzert zu spielen?  Es verknüpft sich mit meinen letzten Tagen, wo ich glücklich zwischen Euch war und um Euch sorgen konnte. Taniu! schreibe mehr wie Du dich fühlst sowie auch Staszek soll nicht vergessen. Ich hoffe diese Tage den ersehnten Brief zu empfangen. Bleibt mir gesund, wegen mir habe keine Sorge, ich küsse Euch herzlich. Euer Vater.