Letter written on July 24, 1942, postmarked on the 27th, by Fejunk Kojnowski to his wife Stanislawa in Gdańsk, Poland

My dear wife, I've received your money and package. I want to thank you very much for it. I'm in good health and wish the same for you and the kids. How are the parents' health? On my feet, the slippers have endured admirably. I apologize for making Knuth wait for my letter. I appreciate you always writing back to me and answering right away. Greetings to you and my daughter Julia. Your father and husband

Meine liebe Frau, dein Paket und Geld habe ich erhalten. Wofür ich dir herzlich danke. Bin gesund und hoffe bei dir und den Kindern dasselbe. Wie geht es den Eltern gesundheitlich? Die Hausschuhe haben sich auf den Füßen gut gehalten. Knuth müsste ich noch schreiben. Ganz herzlich danke ich, du schreibst immer an mich und schreib mir sofort Antwort. Viele Grüße an dich und meine Tochter Julia. Dein Mann und Vater