Postcard written on August 19, 1941, by Johann Gomolla to his wife Pauline in Raducz, Poland from Buchenwald

My dears! Greetings to all of you in the homeland. I am healthy, which I hope you all are, too. Ludwig, for your birthday I wish you good luck and health, that you stay happy and cheerful at your work. I thank you for the letter you wrote and hope that you will write to me as well. Best wishes to all of you, until we meet again.

Meine Lieben! Grüsse Euch alle in der Heimat. (Ich) bin gesund, was ich von Euch allen hoffe. Ludwig! Dir wünsche ich zum Geburtstag viel Glück und Gesundheit, das du in deiner Arbeit froh und munter bleibst. Für den Brief, den du geschrieben hast, danke ich und hoffe dass du mir auch schreiben wirst. Herzliche Grüsse an euch alle, bis Wiedersehen.

Cancel stamp: Reichmesse in Leipzig Herbst 1941 = Reich Fair in Leipzig Autumn 1941; Unübersichtliche und schlecht lesbare Briefe können nicht zensiert werden und werden vernichtet. = Unclear and poorly readable letters cannot be censored and will be destroyed; Postprufer 1 = Postal censor 1